Imprint & Privacy Policy

for customers, visitors to our website or other online presences, newsletter recipients, employees and applicants, as well as suppliers of Huss traumraum.

With this data protection declaration, we, Huss traumraum. based in Affoltern am Albis, describe how we process your personal data if you purchase goods or services from us as a customer, visit our website or other online presences, receive our newsletter, work for us or apply for a job with us, are a supplier to us or are in contact with us or communicate with us in these contexts or in any other way.

If you transmit or disclose data about other persons, such as family members, employees, etc., we assume that you are authorized to do so, that this data is correct and that we may process it as described here. By transmitting the data via third parties, you confirm this. Please also ensure that these third parties have been informed about this privacy policy.

The protection of your privacy is important to us. We will of course only process your data as permitted by Swiss data protection law.

​

1 Who is responsible for data processing?

Huss traumraum is responsible for the data processing described in this privacy policy, unless otherwise communicated in individual cases. We may also issue further data protection declarations for certain of our services, which apply in addition to or instead of this data protection declaration.

If you have any questions about our handling of personal data or other data protection concerns, you can contact us at the following address:

Alte Obfelderstrasse 57

8910 Affoltern am Albis

 

 2. What personal data do we process? 

Customers: 

If you purchase our goods or services as a customer, for example by making a purchase, or if we advise you on furnishing issues or otherwise in connection with our products, or if you request a quotation, we process the data we receive from you about you or your relatives or persons with whom we are to work (name, address, e-mail address, date of birth, preferences, architectural details, etc.), associated correspondence and other personal data. We will then process the data received from you or your relatives or persons with whom we are to work (name, address, e-mail address, date of birth, architectural details, etc.), associated correspondence (quotations, notes of discussions and consultations, orders placed, invoices, other contractual correspondence) and other documentation arising in connection with the order in order to process the corresponding orders.

a) Website: When you visit our website, we process the associated access data (IP address, date and time of access to our websites, device information (hardware model, operating system version, device identification, etc.), the website visited, system activities, browser type, browser language, URL of the previously visited website, name of the content accessed, etc.) in order to enable the use of the website (connection establishment, system security, etc.), visited website, system activities, browser type, browser language, URL of the previously visited website, name of the content accessed, etc.) to enable the use of the website (connection establishment), to ensure system security and stability, to analyze the use of our services to ensure quality, to optimize our services, to combat misuse and for internal statistical purposes. We also use tracking tools on our website that allow us to track your visit in detail in order to optimize our online presence, improve our offer and display content tailored to you.

b) Online presences: We have a presence on various social media and communication platforms. Please be aware that we have no influence on their data processing and that your activities there are processed in accordance with the privacy policy of the respective platform. If you interact with us on this channel, we will process the data we receive from you (your profile, your activities) in order to communicate with you.

c) Posts/publications: We also publish content on these platforms, as well as on our website or other publications, in which we provide information and interact with or report on customers and other interested parties. As part of such posts, we pass on certain personal data to these platforms for publication or publish it in these formats (e.g. photos, videos or descriptions of customer or team events, stories about customers, employees, etc.). If you do not wish to be mentioned or appear in this context, please contact the photographer directly at the event. For stories, we are usually in direct contact with the people concerned and only publish such content with their consent.

d) Newsletter: If you register for our newsletter or are a customer of ours, we will process the data you provide in order to send you our newsletter and other advertising content in which we draw attention to our services or the services of third parties closely associated with us. You can opt out at any time, the easiest way is to use the unsubscribe link at the end of each newsletter. Our newsletters and other notifications may contain web links, tracking pixels and other technologies that record whether a particular newsletter has been opened and which links have been clicked on. We process the information obtained in this way together with the access data (see above) 

e) Other inquiries: If you contact us via our contact details on the website, a contact form or otherwise, we will process the information we receive from you and any access data (see above) in order to respond to your inquiry.

Suppliers

a) If you are a supplier of ours, we process the data we receive from you or your employees (name, address, e-mail address, bank details, etc.), associated correspondence (orders placed, clerks, invoices, reminders, other contractual correspondence, etc.) and other documentation arising in connection with the order (documentation on services, etc.) in order to process the purchase of corresponding orders.

 

3. passing on personal data

 

 In principle, we do not pass on any personal data to third parties without the consent of the person concerned, unless this is provided for in Section 2 above, is necessary in connection with the processing of orders placed or orders placed with us or is necessary for the purposes described in this data protection declaration or our business activities or the protection of our rights or we are obliged to do so by law or by order. For example, we may share data with other persons commissioned by you for these purposes if you instruct us to work with them and insofar as this is necessary for the cooperation.

We may also pass on personal data to contract data processors, in particular to service providers (such as banks, insurance companies, credit rating agencies, freight forwarders, subcontractors such as painters, etc.), as well as IT service providers and other providers who provide IT applications or provide support and other services for the purposes listed in this privacy policy on our behalf.

4. Your rights

 

 Persons whose data we process have the right to request information about the data processed about them as well as its correction or deletion.

If our processing is based on consent, data subjects have the right to withdraw this consent at any time with effect for the future.

​

To exercise such rights, the data subjects can contact the address mentioned above under point 1. We will process these requests in accordance with the Swiss Data Protection Act and may also reject them or only fulfill them to a limited extent in accordance with the statutory provisions.

5. Cookies

 

 We use cookies on our website. These are small text files that are stored on your end device.

We use such cookies to enable better use of the platform (e.g. storage of login status or language selection). We also use cookies to create statistical evaluations of the use of our platform.

Most browsers are preset to automatically accept cookies. You can deactivate this by deactivating cookies in your browser settings.

To exercise such rights, the data subjects can contact the address mentioned above under point 1. We will process these requests in accordance with the Swiss Data Protection Act and may also reject them or only fulfill them to a limited extent in accordance with the statutory provisions.

5. Cookies

 

 We use cookies on our website. These are small text files that are stored on your end device.

We use such cookies to enable better use of the platform (e.g. storage of login status or language selection). We also use cookies to create statistical evaluations of the use of our platform.

Most browsers are preset to automatically accept cookies. You can deactivate this by deactivating cookies in your browser settings.

​

Version June 2024